Русский Openkore Online Manual

[мираж]

Начата работа по установке и переводу предоставленного нам http://www.openkore.com мануала.
Получить к нему доступ можно по адресу http://manual.rofan.ru/.

Отдельное спасибо kLabMouse за ту колоссальную работу которую он проделывает для поддержки русскоязычных пользователей.

[мираж]

Обсуждение мануала перенесено - сюда.

Тут публикуется только информация о ходе работы над мануалом.
Просьба для каждого замечаний создавать отдельную тему! Копаться в общем бардаке потом, простите, не хочу...

Если вы хотите помочь в переводе мануала на русский пишите мне в личку.

[мираж]

Переведён блок mon_control.txt
Спасибо GalAntу за проведённую работу!

[мираж]

Добавлен перевод shop.txt

[мираж]

Переведены блоки "введение", arrowcraft.txt и priority.txt...
Спасибо GalAntу за проведённую работу!

[piroJOKE]

Господа... давайте так.
Прежде чем вводить переведенный текст, проверяйте его сперва спелл-чекером, например в том же MS Word!
Это я потому пишу, что опечаток там очень неприятное количество.

[мираж]

Вроде всё подчистил...

[GalAnt]

прошу прощения за доставленные неудобства. очевидно, что слепой метод печати у меня все еще оставляет желать лучшего.

[piroJOKE]

Для этого и есть спелл-чекеры, чтобы не отвлекаться на буковки, и сосредотачиваться на смысле набираемого.

[мираж]

Ну тут наверное дело в том что проще править в самой phpшке где проверить текст проблемно...

[Tray]

я смотрю до сих пор еще не перевели секцию config.
Мож воспользуетесь моим переводом, который я выложил в даунлоуде или не устраивает качество перевода?

[мираж]

Устраивает, просто проблема в банальном переносе блоков в PHP файл без пончи кодировки второго... Если кто готов этим занятся пишите в личку, пока я немогу проблем итак куча а в сеть выщен тока вчера вечером после недельного простоя...

[piroJOKE]

1) Кто-то вообще переводом занимается?
2) Что у нас с процедурой обновления мануала? (Если оригинальный английский мануал будет обновлен, как эти обновления попадут в нашу версию?).

[мираж]

piroJOKE

1- да Джеккиван обещался доделать его в ближайшее время.
2- ну как я понял мы те немногие кто решился выкладывать переведённый онлайн мануал в полном обьёме. Механизма для автоматической снхронизации данных судя по всему нет. Так что вариант один, создать тему в админке куда будут копипастится все обновления и после переносится по средствам рук в базу.

[piroJOKE]

мираж
Ситуация ясна: "пациент скорее мертв, чем жив" (с).